Орз и орви расшифровка: ОРЗ — симптомы, причины и профилактика

причины, симптомы, диагностика и методы лечения на сайте «Альфа-Центр Здоровья»

Группа инфекционных заболеваний органов дыхания, сопровождается повышением температуры, болью в горле, насморком, кашлем, слезотечением.  

Под ОРЗ (синоним — острые респираторные вирусные инфекции, ОРВИ) понимают легкие вирусные инфекции, протекающие с острым воспалением носоглотки и насморком, чиханием, кашлем, болью в горле. Они занимают первое место как среди причин обращения к врачу, так и среди причин временной нетрудоспособности и пропусков школьных занятий. Лечение ОРЗ часто не приносит удовлетворения ни больному, ни врачу. 

ОРЗ — это группа похожих по симптоматике заболеваний. Первое место занимают риновирусы; по данным исследований, они вызывают 30—40% ОРЗ. За ними следуют коронавирусы, которые вызывают около 10% ОРЗ. Полагают, что 25—40% ОРЗ вызваны вообще неизвестными вирусами. Поэтому искоренение ОРЗ остается нереальным.

ОРЗ распространены повсеместно.

В умеренных поясах они встречаются круглый год с подъемом заболеваемости в холодные месяцы. Возможно, это обусловлено большей скученностью людей в помещениях и более высокой влажностью, благоприятной для ряда вирусов. От времени года зависит и заболеваемость теми или иными респираторными инфекциями. Так, пик риновирусной инфекции приходится на раннюю осень и позднюю весну, коронавирусной — на зимние месяцы. 

ОРЗ заболевают в любом возрасте, но чаще болеют дети до трех лет, они переносят ОРЗ около 6 раз в год, причем мальчики болеют чаще девочек. С возрастом заболеваемость падает, но у молодых женщин повышается, вероятно, из-за контакта с детьми младшего возраста. Взрослые болеют в среднем 2—3 раза в год, пожилые — 1,3 раза в год.

Основным источником инфекции являются дети младшего возраста. Контактирующие с ними взрослые болеют чаще других. Заражение детей происходит главным образом дома и в детских учреждениях. Исследования показывают, что дети, посещающие дошкольные учреждения с грудного возраста, чаще болеют до достижения ими трех лет, а в последующие годы заболеваемость снижается.

Пути передачи

Пути передачи ОРЗ изучены недостаточно. По-видимому, риновирусы передаются лишь при тесном общении с больным. В исследованиях на добровольцах было показано, что риск заражения прямо пропорционален длительности контакта с больным. Если он длился 150 часов, заболели 44% добровольцев, если 45 часов — ни один из 5 добровольцев не заболел. Эксперименты показали, что заражение риновирусами происходит главным образом при непосредственном контакте. Вирусы переносятся с руки на руку в ходе десятисекундного рукопожатия. С поверхности рук больных риновирусы удается выделить в 40% случаев, а из отделяемого при кашле и чихании — менее чем в 10%. На руках и предметах обихода вирусы сохраняют жизнеспособность в течение нескольких часов. В эксперименте заражение происходило и через ручки чашек, и через пластиковые плитки. Если больные обрабатывали руки антисептиком, то домашние заболевали намного реже. Это еще раз подчеркивает важность передачи вирусных ОРЗ через руки.

Вероятность заражения существенно зависит от ворот инфекции. Для заражения через слизистую носа средняя инфицирующая доза почти в 8000 раз меньше, чем для заражения через слизистую рта. В одном исследовании оценивали риск заражения при долгом поцелуе: заражение произошло лишь в 8% случаев. Даже при развернутой клинической картине у большинства больных в слюне вирусы не определяются. 

Таким образом, вопреки распространенному мнению, основной механизм передачи риновирусной инфекции в естественных условиях — контактный, с последующим внесением вируса руками на слизистую носа или глаз. Исследования показали, что и взрослые, и дети по нескольку раз в день прикасаются руками к глазам и носу, тем самым рискуя заразиться.

Жалобы

Типичные проявления ОРЗ хорошо известны. Чаще всего они обусловлены рино- и коронавирусами. После инкубационного периода (1—4 дня) обычно появляются насморк, чихание и заложенность носа. Часто бывает боль в горле, иногда — как первое проявление инфекции.

Общие симптомы, в частности головная боль и недомогание, выражены слабо, температура тела, как правило, нормальная. Через 5—9 дней  большинство больных полностью выздоравливают. Но приблизительно в 25% случаев заболевание длится до двух недель. У детей возможны бронхит и пневмония. В ряде случаев долго не проходит кашель, особенно у курильщиков. 

Коронавирусная инфекция протекает так же, за исключением слегка более длительного инкубационного периода и меньшей продолжительности заболевания. По некоторым данным, коронавирусная инфекция сопровождается более сильным насморком. Заболеваемость коронавирусной инфекцией выше поздней осенью, зимой и ранней весной, когда риновирусных заболеваний несколько меньше.

Другие респираторные вирусные инфекции протекают с такими же симптомами, но могут иметь характерные особенности. Например, при гриппе выражены симптомы интоксикации: головная боль, миалгия, лихорадка и недомогание. Парагрипп и инфекция, вызванная респираторным синцитиальным вирусом, часты у детей и нередко поражают нижние дыхательные пути.

Лечение

Лечение ОРЗ в основном симптоматическое, то есть направлено на устранение симптомов, на не на сами вирусы. 

Средства от насморка суживают сосуды слизистой и, таким образом, уменьшают насморк и заложенность носа. Псевдоэфедрин при назначении внутрь значительно уменьшает заложенность носа и чихание. Оксиметазолин и фенилпропаноламин тоже облегчают носовое дыхание и ослабляют другие симптомы. Отхаркивающие средства при ОРЗ, как правило, бесполезны.

Кромолин и сходный по действию недокромил в виде аэрозоля для интраназального введения уменьшает кашель и охриплость. Глюкокортикоиды в лечении ОРЗ бесполезными. Напроксен уменьшает головную боль, недомогание, боль в мышцах и кашель. Аспирин и парацетамол, напротив, могут усилить заложенность носа и насморк, не влияя на выделение вирусов во внешнюю среду.

ОРВИ — причины, симптомы и лечение

С диагнозом ОРВИ каждый из нас сталкивался в жизни не раз. Эта аббревиатура расшифровывается как острая респираторная вирусная инфекция. В народе же болезнь попросту называют простудой.

ОРВИ объединяет целый ряд воспалительных заболеваний, для которых характерны следующие признаки:

• возбудитель – вирус;
• воздушно-капельный путь заражения;
• первоочередное поражение органов дыхания;
• стремительное развитие и острое течение заболевания, которое само по себе длится сравнительно недолго.

У вас появились симптомы ОРВИ?

Точно диагностировать заболевание может только врач. Не откладывайте консультацию — позвоните по телефону +7 (495) 775-73-60

Что нужно знать о болезни:

• ОРВИ провоцируют вирусы парагриппа, риновирусы, реовирусы, аденовирусы и многие другие, всего более 200 видов.
• Все они легко передаются воздушно-капельным путем, а также при телесном контакте. С момента заражения до развития болезни проходит относительно мало времени, около 2 дней.
• При дыхании и чихании больные выделяют в воздух возбудителей, которые попадают на слизистую оболочку верхних дыхательных путей здоровых людей, оседают там и начинают продуцировать токсины. Они разносятся по всему организму и вызывают общую интоксикацию, проявляющуюся в виде головных болей, повышенной температуры, ломоты в суставах и мышцах. Возникают и респираторные симптомы: насморк, кашель, боль в горле.
• В острый период развития болезни человек чувствует себя разбитым, не способным полноценно трудиться.

Факторы риска

Чаще всего ОРВИ болеют дети, поскольку их иммунная система еще формируется. Болезнь может протекать довольно тяжело, нередко возникают осложнения. Взрослые, как правило, болеют реже, порой у них даже не повышается температура. Но если ОРВИ диагностировали несколько раз за сезон, нужно бить тревогу. Следует обратиться к врачу и пройти дополнительные обследования.

Многие относятся к этому вирусному заболеванию несерьезно, переносят его на ногах, продолжают ходить на работу даже когда повышается температура. Однако пренебрегать вирусной инфекцией не стоит. Во-первых, больной человек заражает окружающих. Во-вторых, ОРВИ на ногах чревата серьезными осложнениями, такими как отит, синусит, миокардит, пневмония, менингит, то есть на базе вирусной инфекции развивается бактериальная. Лечение этих заболеваний длительное и дорогостоящее, нередко показана госпитализация. Особенно опасны ОРВИ для людей, которые имеют хронические заболевания, ослабленный иммунитет, много работают и неполноценно питаются.

Осложнения

Сколько дней длится ОРВИ? Обычно острый период вирусного заболевания проходит через 3-4 дня, симптомы постепенно исчезают, боль в горле проходит, уменьшается насморк. Но если через 7 дней с начала болезни симптоматика продолжает оставаться ярко выраженной, не исключено появление осложнения. Вирус активно размножается в дыхательных путях, угнетая мерцательный эпителий, выступающий своеобразным фильтром легких. Поэтому в этот период другие вирусы и бактерии могут беспрепятственно проникать в легкие и иные органы. Нередко осложнения проходят без всяких симптомов, но они коварны вдвойне, поскольку сильно понижают иммунитет.

После ОРВИ медики могут констатировать развитие многих серьезных заболеваний.

• Наиболее частый диагноз – бронхит, воспалительный процесс в бронхах. Он сопровождается глубоким кашлем, одышкой, повышенным потоотделением. При этом температура повышается не всегда, а кашель, вначале сухой, надрывный, со временем переходит в мокрый. В крайних случаях развивается гнойный бронхит.
• Гайморит – воспаление гайморовых пазух. Подозрение на него возникает, когда пациент жалуется на ноющую головную боль, постоянную заложенность носа, нарушение носового дыхания, выделения. Температура держится на уровне 37°. Если не лечиться, инфекция может распространиться дальше, что особенно опасно для детей. У взрослых острое состояние может перейти в хроническую форму.
• Одно из наиболее опасных осложнений – пневмония, воспаление легочной ткани. Ее симптоматика (кашель, одышка) схожа с бронхитом, но температура держится дольше, наблюдается общий упадок сил. Для подтверждения подозрения на пневмонию назначается рентгенологическое исследование. Лечение занимает весьма длительное время, применяются сильные антибиотики, показана госпитализация.
• Миокардит – воспаление сердечной мышцы (миокарда). Нередко возникает даже после ОРВИ, протекающей в легкой форме. Проявляется общей слабостью, одышкой, нарушением ритма сердца. Без надлежащего лечения грозит хроническими сердечными заболеваниями.
• Когда инфекция из носа перемещается в сторону уха, может появиться отит – воспаление слизистой оболочки среднего уха и барабанной перепонки. В остром периоде возникает сильная боль, повышается температура. Без полноценного лечения слух ухудшается, а при повреждении слухового нерва может пропасть совсем.
• Опасным осложнением ОРВИ является пиелонефрит – воспалительный процесс в почках, характерными признаками которого являются боли в области поясницы. Однако у взрослых это заболевание может проходить и без симптомов. Диагностируют его по анализу мочи, показывающему повышенное содержание лейкоцитов.
• Смертельно опасным осложнением может оказаться менингит – воспаление оболочек головного или спинного мозга.

Подготовка к посещению/визиту врача

Если ОРВИ развиваются у детей, родители вызывают врача на дом или обращаются в поликлинику. Но большинство взрослых игнорируют простуду. В лучшем случае лечатся дома, в худшем – по совету знакомых или телерекламы принимают лекарства и продолжают ходить на работу. В итоге по вине самостоятельно назначенных препаратов возникают хронические патологии, осложнения, аллергии, кишечные расстройства.

ОРВИ не так безопасна, как кажется из-за ее последствий. Врачи настоятельно рекомендуют бороться с ней под контролем специалистов и не заниматься самолечением.

Особенно коварны простуды по отношению к пожилым людям и лицам с хроническими заболеваниями. ОРВИ вызывают разные вирусы, в каждом случае проявляющие себя по-иному. Поставить точный диагноз и подобрать правильную схему лечения способен только врач. Человек может вызвать терапевта на дом, если сам не может прийти на прием из-за таких симптомов:

• температуры 38° и выше;
• совокупных признаков ОРВИ и гриппа в период эпидемий;
• сильных болей в позвоночнике и суставах;
• повышенного или пониженного артериального давления, головокружения;
• сильной тошноты и рвоты, диареи.

Если наблюдается температура ниже 38°, однако пациент не может прийти в лечебное учреждение по перечисленным выше причинам, он также имеет право вызвать врача на дом при ОРВИ.

Врач во время осмотра на дому или в поликлинике расспрашивает пациента о симптомах, о том, сколько держится температура, меряет давление, пальпирует живот и периферические лимфоузлы, осматривает кожные покровы, слизистые, простукивает и прослушивает грудную клетку, сердце, замеряет частоту дыхания.

Диагностика ОРВИ

Врачи диагностируют ОРВИ, опираясь на жалобы больного и визуальный осмотр. Дополнительно назначаются анализы мочи и крови. Обычно госпитализация не требуется. Если человек следует рекомендациям врача, в домашних условиях инфекция отступает довольно быстро. Поскольку заболеваемость ОРВИ носит чаще всего эпидемический характер, медики не пытаются выявлять конкретный возбудитель.

На этапе диагностики важно не перепутать ОРВИ с гриппом, поскольку симптоматика во многом похожа.

• Обычно ОРВИ развивается постепенно.
• Вначале возникает общая слабость, ощущение разбитости, практически сразу появляются насморк, боль в горле, осиплость, может возникнуть головная боль и повыситься температура.
• Грипп, в отличие от ОРВИ, всегда начинается весьма остро, с интенсивной головной боли, высокой температуры, рези в глазах, сильной ломоты в суставах и мышцах.
• Часто человек не может встать с кровати из-за слабости и головокружения.
• Только спустя несколько дней, когда боли проходят и температура снижается, появляется насморк или кашель (катаральные проявления).

В любом случае при наличии вышеописанных симптомов нельзя заниматься самодиагностикой. Необходимо обратиться к врачу.

Как лечить ОРВИ

При ОРВИ рекомендуется постельный режим. Следует пить много жидкости. Если температура поднимается выше 38,5°, необходимо принимать жаропонижающие. Остальные лекарства должен назначить врач.

При ОРВИ антибиотики не назначают. Против вирусов они не работают, а только перегружают печень. Применение таких лекарств целесообразно, если на фоне вирусной инфекции развивается бактериальная.

• Главная рекомендация врачей при ОРВИ – много пить, чтобы предупредить обезвоживание организма. Слизистые оболочки выполняют важную функцию – принимают на себя первый удар, задерживая вирусы. Если слизистая пересушена, она не может выполнять свою работу, и вирусы снова и снова попадают в организм. Слизь в носу, мокрота в бронхах – это тоже защитная реакция организма. Для образования этих субстанций также требуется влага, если ее не будет хватать, на быстрое оздоровление не стоит и рассчитывать. Влага теряется и с повышением температуры. При простуде советуют пить не меньше двух литров жидкости в сутки: теплые травяные чаи, морсы, компоты. Нельзя употреблять алкоголь, кофе и газировку, потому что они обладают обратным эффектом – выводят жидкость.
• Важно контролировать влажность в помещении. В квартирах с централизованным отоплением этот показатель порой снижается до 15–20 %, что приводит к пересыханию слизистой. С этой же целью рекомендуется промывать нос изотоническим (0,9%-м) солевым раствором, а также полоскать горло, поскольку соль обладает свойством удерживать влагу.
• Если общее состояние плохое, сильно болит голова и горло, при ОРВИ можно принимать недорогие препараты на основе ибупрофена или парацетамола, обладающие также свойством понижать температуру.
• Рекомендуется почаще проветривать помещение, потому что вирусы активно размножаются в сухой и теплой среде. Лучше побыть дома несколько дней, дать возможность организму направить все силы на борьбу с вирусом. Простуда на ногах растянет время болезни, а это грозит осложнениями.
• Особо внимательно должны относиться к состоянию своего здоровья беременные. При первых же симптомах ОРВИ необходимо обратиться к врачу. Категорически запрещается заниматься самолечением. Ведь некоторые препараты, особенно в первом триместере беременности, опасны для малыша.

Врачи предупреждают об опасности приема даже самых эффективных противовирусных препаратов при ОРВИ без рекомендации терапевта. Это не всегда дает желаемый результат, а побочные эффекты вполне возможны.

Как вылечить ОРВИ домашними средствами

Существует много народных средств борьбы с простудой, многие из них являются весьма действенными. Однако самостоятельно сегодня они работают не всегда, поскольку вирусы очень быстро мутируют и приспосабливаются.

Врачи поддерживают бабушкины советы пить чай с малиной, молоко с медом и маслом. Теплое питье при простудах весьма желательно. Результативно борется с вирусами имбирь. Чай с имбирем, медом и лимоном – отличное согревающее средство в холодную пору года. Он укрепляет иммунную систему, обладает потогонным и противовоспалительным свойством.

Мифы и опасные заблуждения в лечении ОРВИ

• Температуру в пределах 37–38,5° сбивать не нужно. Она свидетельствует, что включился естественный защитный механизм, начала работать иммунная система.
• Ингаляции рекомендованы, но сегодня для этого лучше использовать не кастрюлю с вареной картошкой, а безопасные современные ингаляторы, купленные в аптеке.
• Нет смысла использовать банки и горчичники, поскольку их эффективность никому так и не удалось доказать. Для прогревания (при отсутствии повышенной температуры!) лучше применять аптечные мази и сухое тепло.
• Нельзя закапывать неразбавленный сок лука и чеснока в нос, это вызовет ожог носоглотки. Хотя сами по себе эти растения очень полезны, поскольку содержат фитонциды.
• Бытует мнение, что после болезни вырабатывается иммунитет к простуде, однако ОРВИ – это группа респираторных заболеваний, возбудителями которых являются разные вирусы и их штаммы. Переболев один раз, вскоре можно заболеть повторно, если заражение произошло другим вирусом. К тому же эти агенты очень быстро меняются, поэтому иммунная система не успевает адаптироваться. Однако правильное полноценное питание, богатое витаминами и минералами, адекватные физические нагрузки, прогулки на свежем воздухе и позитивный настрой позволяют укрепить иммунитет и противостоять вирусной инфекции.

Профилактика

• В период эпидемий врачи рекомендуют детям и лицам с ослабленным иммунитетом ограничить посещение публичных мест. В школах для этого вполне разумно вводят карантин.
• Взрослым, вынужденным ходить на работу, в магазины за покупками, ездить в общественном транспорте, рекомендуется чаще мыть руки с мылом, использовать дезинфицирующий спрей.
• Не помешает также промывать нос изотоническим раствором морской или обычной поваренной соли.
• К сезону простуд следует готовиться заранее. Медики рекомендуют придерживаться принципов здорового питания, употреблять достаточное количество овощей и фруктов, ограничить употребление алкоголя, не курить, спать не меньше 8 часов.
• Очень эффективным средством профилактики ОРВИ является закаливание. Оно способствует повышению адаптивных свойств организма. У закаленных людей наблюдается более быстрая реакция сосудов на холод, выше теплопродукция и диапазон температурной активности. У них улучшается кровообращение, нормализуется обмен веществ.
• Важно поддерживать оптимальную влажность воздуха в жилище постоянно, а не только во время болезни. В городских квартирах в отопительный период врачи рекомендуют использовать увлажнители, чтобы повысить ее как минимум до 60 %, особенно в детской комнате.

Поскольку ОРВИ вызывают разные вирусы, универсальной вакцины от простуды пока не существует. Но против отдельных видов возбудителей эффективные препараты разрабатываются ежегодно. Осенью рекомендуется делать прививку против гриппа, медики всегда довольно точно прогнозируют, какой тип вируса будет преобладать в эпидемический сезон. Однако следует отметить: вакцинация не гарантирует, что вы не заболеете вообще, тем не менее болезнь будет протекать гораздо легче.

ОРВИ, ОРЗ — ПроМедицина Уфа

ОРЗ — это сокращенное название группы острых респираторных заболеваний. Чуть более чем в 95% случаях респираторные заболевания вызываются вирусами, и в этом случае аббревиатура ОРЗ преображается в ОРВИ — в острые респираторно-вирусные инфекции. Таким образом, ОРЗ — более общее название для респираторных «болячек» (куда входят не только вирусные инфекции, но и бактериальные — например, ангина). Тогда как ОРВИ — название для группы именно вирусных респираторных хворей (куда относятся не только всевозможные ларингиты, фарингиты, тонзиллиты, риниты и т.п., но также различные формы гриппа).

Ключевое слово и в том, и в другом названии — «респираторные». Оно указывает на то, что в первую очередь поражаются дыхательные пути. Или как минимум — заражение происходит через органы дыхания.

Причины

Известно около трех сотен микроорганизмов, которые, попав в человеческих организм, приводят к симптомам ОРЗ. Среди них — вирусы гриппа, аденовирусы, риновирусы, стрептококки, пневмококки и стафилококки, микоплазмы, хламидии и т. д.

В случае с ОРВИ самым известными «виновниками» недуга являются вирусы гриппа — А, В и С.

Несмотря на то, что чаще инфекция при ОРЗ и ОРВИ передается от человека к человеку при кашле и чихании, существуют и другие способы ее распространения. Например, энтеровирусы попадают в организм с пищей, а в дальнейшем способны вызывать не только симптомы простуды, но и тяжелое поражение нервной системы (особенно у маленьких детей).

Симптомы

ОРЗ чаще начинается с температуры около 38°, при этом насморк и конъюнктивит (воспаление слизистой оболочки глаз) обычно отсутствуют. Болезни свойственно постоянство симптомов без нарастания их выраженности, при этом проявления сохраняются на протяжении долгого периода времени — около двух недель — несмотря на лечение (если больной не принимает антибиотики). Бактериальные ОРЗ часто осложняются отитами, гайморитами, бронхитами, пневмонией. В анализе крови у больного обнаруживается большое количество нейтрофилов — смещение лейкоцитарной формулы влево.

ОРВИ подразумевает яркую симптоматику: первые признаки — неявные: недомогание, разбитое состояние, головная боль. Через 1–2 дня болезнь разгорается в полную силу — у инфицированного человека поднимается температура, острый насморк вынуждает постоянно менять носовые платки, чихание и кашель выводят из себя окружающих. Далее следует спад ОРВИ и, если заболевание не осложняется вторичной инфекцией (как правило — бактериальной), больной выздоравливает в течение недели даже без интенсивного лечения. Анализ крови показывает высокую концентрацию лимфоцитов и моноцитов.

Диагностика и лечение

При постановке диагноза важно удостовериться, что причина недомогания имеет именно вирусную природу. Для этого можно сдать общий клинический анализ крови.

Простуда обычно лечится в домашних условиях. Важно, чтобы ребенок пил понемногу, но часто. Это может быть вода или морсы. Обильное питье необходимо, чтобы компенсировать избыточную потерю жидкости через кожу и слизистые при повышенной температуре.

В целом необходимо ощелачивающее действие на организм: есть овощи, ягоды и фрукты (особенно цитрусовые, если это приемлемо по возрасту и нет аллергии), каши.  Если у ребёнка повышена температура, сведите к минимуму белковую нагрузку (мясо, рыбу, творог, яйцо), легкоусваиваемые углеводы (сдоба, сладости, сладкие напитки).   Обязательно давайте ребёнку по крайней мере попить после еды, чтобы частицы пищи не оставались на миндалинах. А лучше, если ребенок уже этому научился, -прополаскать рот и горло водой (можно и настоем ромашки).

Исключите любые негативные влияния на дыхательные пути: резкие запахи, использование аэрозолей бытовой химии и парфюмерии, пылевое воздействие.

Активно используйте в течение дня солевые растворы для санации носа. У детей до года — только препараты в каплях. Применяйте их даже при отсутствии насморка, если повышена температура тела: вы будете увлажнять слизистую носа, пересыхающую при повышенной температуре, и способствовать удалению с неё вирусов.

Жаропонижающие применяются только при температуре тела, превышающей 38,5 — 39°С.

В большинстве случаев ОРВИ в носоглотке продолжается в течение 7 — 10 дней, бронхит заканчивается за 2 — 2,5 недели. Затяжное течение заболевания может быть для врача аргументом в пользу антибактериального лечения.

ОРЗ или ОРВИ

Как отличить, что бы правильно лечить. ОРЗ или ОРВИ
Практически всем знакомы вышеперечисленные аббревиатуты, но далеко не каждый сможет правильно их расшифровать, а тем более отличить симптомы заболеваний. В связи с повышенной заболеваемостью и пугающими нас сводками скорого прихода супер устойчивого вируса гриппа, всем нам будет полезно не только знать первые симптомы заболеваний, но и как подготовить свой организм к этим «сезонным врагам человечества».

Начнём с краткого описания каждого из заболеваний, а затем для наглядности сравним симптомы в таблице.

Острая респираторная вирусная инфекция (далее ОРВИ) – это целая группа воспалительных заболеваний, которые поражают органы дыхания. К ним относятся: вирус гриппа (дыхательные пути), вирус парагриппа (чаще гортань), аденовирусные инфекции и т.д
Заразиться ОРВИ можно от больного человека, а при некоторых видах заболеваний источниками заражения могут стать животные и птицы, например, птичий грипп (штамм H5N1). Передается инфекция чаще всего воздушно-капельным путем (при кашле и чихании) при непосредственном контакте с переносчиком, который остается опасным с начала инкубационного до окончания лихорадочного периода. Помимо того, заболеть можно и при использовании общих с заражённым человеком бытовых предметов (посуда, предметы обихода).
Интересно то, что человек крайне восприимчив к любым видам ОРВИ. Это значит, что наш организм в 99% случаев «подхватит» острый респираторный вирус или инфекцию. После того, как человек переболеет ОРВИ, его организм вырабатывает пожизненный иммунитет к именно этой разновидности вируса или инфекции.
Заболевания, подпадающие под определение ОРВИ носят исключительно вирусный характер.

Острое респираторное заболевание или ОРЗ – это группа заболеваний, при возникновении которых под воздействием вредоносных микроорганизмов (бактерий, вирусов) происходит поражение верхних дыхательных путей.
ОРЗ, как правило, возникает из-за переохлаждения организма или из-за бактерий (пневмококки, стафилококки, стрептококки и другие) и только потом вирусов. Причинами развития ОРВИ могут быть только вирусы (грипп, аденовирус, парагрипп), которые можно подхватить от уже болеющего человека-носителя. Вирусную инфекцию довольно сложно вовремя диагностировать, поскольку зачастую она развивается бессимптомно.

Простуда – это отнюдь не медицинское понятие. Так в обычной жизни мы привыкли называть болезни, которые, как правило, появляются после переохлаждения организма. Простудиться можно не только в холодное время года, но и летом, например, выпив в жару ледяной воды.
Обычно простуду связывают с насморком, болью в горле и незначительным повышением температуры тела. Такие симптомы характерны для ОРВИ и ОРЗ, поэтому можно сказать, что простуда – это бытовое название заболеваний, поражающих органы дыхательной системы, возникающие по причине переохлаждения организма на фоне ослабленного иммунитета. Очень часто после переохлаждения, к вирусной прибавляется бактериальная инфекция, что увеличивает процесс восстановления.

Симптомы	Простуда	ОРВИ	Грипп
Ухудшение самочувствия	постепенное	Быстрое, длится дольше суток	Внезапное, сохраняется на протяжении 2-3 недель после болезни
Температура тела	До 37,5 С	От 38 С	От 39-40 С, сохраняется в течении 3-4 дней
Интоксикация	Не выражена	Повышенная утомляемость	Озноб, головная боль,светобоязнь, ломота в теле
Насморк, заложенность носа	Появляется в первые часы	Возникает в первые дни	Могут появиться как осложнения на 2-3 сутки возникновения болезни
Чихание	После возникновения насморка	Всегда сопровождает	Чаще всего отсутствует
Боль в горле и покраснение	Дискомфорт, возникает на 2-е сутки после переохлаждения	Возникает наряду с кашлем, имеет выраженный характер, может быть отек задней стенки	На 2-е сутки, вместе с кашлем и болью за грудиной, горло рыхлое, воспаленное красное
Дискомфорт в глазах	Нет, или слезы	Редко, если присоединилась бактериальная инфекция	Покраснение, резь, реакция на свет
Головная боль	Отсутствует	Может быть при возникновении тонзиллита, гайморита или бронхита	Часто очень сильная
Лимфатические узлы	Не воспалены	Могут быть воспалены	Не воспалены

При первых симптомах, каждого из заболеваний необходимо увеличить употребление воды и теплых травяных чаев и перейти на легкий режим питания, состоящий из овощей и фруктов. Снижение употребления углеводистой (макароны, рис, хлеб) и мясной пищи помогает легче пережить интоксикацию. Исключение из питания сахара и молочных продуктов снижает увеличение мукоса и способствует быстрому восстановлению.

Vitamin C, Zinc, L-lysine, Echinacea, Astragalus, Colloidal Silver, Probiotics станут лучшими помощниками в борьбе с инфекцией.

Если нет температуры или она есть, но не превышает 38 С (для детей) – 38,5 С (для взрослых), то не следует прибегать к помощи лекарств. Организм сам способен справиться и, если ему потребуется помощь, то сигналом к действию послужит скачок температуры.

При необходимости или ухудшении состоянии необходимо обратиться к врачу.
Помните, лучшее лечение- профилактика!

Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Часть материала взята с сайта http://medside.ru/kak-otlichit-gripp-ot-orvi

X

Copyright!

No right click

ОРВИ — что это такое? Расшифровка, определение, перевод

Аббревиатура ОРВИ расшифровывается как Острая Респираторная Вирусная Инфекция, а по-русски говоря, «простуда», но врачам слово «простуда» запрещает говорить медицинский бог, поэтому они важно произносят О Эр Вэ И и назначают вам кучу арбидолов™ и терафлю™, чтоб вы были здоровы.

Самой распространённой в мире инфекцией типа ОРВИ является грипп, с эпидемиями которого население России сталкивается каждую зиму, на радость производителям таблеток с антибиотиками. Особенно часто ОРВИ встречается у детсадовской малышни, которая иногда может болеть подобной инфекцией до 10 раз в год, подрывая рабочий график своих мам и пап.

Основные симптомы ОРВИ это насморк, кашель, температура, боли в горле, слабость и пониженный аппетит. Тут главное — не заниматься самолечением, а найти квалифицированного терапевта, чтобы тот вам прописал по самое будь здоров.

Вы узнали, откуда произошло слово ОРВИ, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое ОРВИ?» с друзьями:

И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!

 

Аббревиатура ОРВИ расшифровывается как Острая Респираторная Вирусная Инфекция, а по-русски говоря, «простуда», но врачам слово «простуда» запрещает говорить медицинский бог, поэтому они важно произносят О Эр Вэ И и назначают вам кучу арбидолов™ и терафлю™, чтоб вы были здоровы.

Самой распространённой в мире инфекцией типа ОРВИ является грипп, с эпидемиями которого население России сталкивается каждую зиму, на радость производителям таблеток с антибиотиками. Особенно часто ОРВИ встречается у детсадовской малышни, которая иногда может болеть подобной инфекцией до 10 раз в год, подрывая рабочий график своих мам и пап.

Основные симптомы ОРВИ это насморк, кашель, температура, боли в горле, слабость и пониженный аппетит. Тут главное — не заниматься самолечением, а найти квалифицированного терапевта, чтобы тот вам прописал по самое будь здоров.

Анализ крови при орви

Когда у ребенка поднимается температура, появляется кашель и насморк, родители хотят быть уверены в том, что это обычное ОРВИ, а не бактериальная инфекция. Иногда им кажется, что точки над «и» расставит общий анализ крови — стоит его сдать, как сразу станет ясно, чем болен ребенок и нужно ли давать ему антибиотики. Однако это не совсем так. В некоторых случаях анализ крови действительно поможет врачу поставить диагноз, но чаще всего в нем нет никакой необходимости. Кроме того, полученный результат, где половина показателей выходит за границы нормы, только понапрасну пугает родителей. О том, почему не стоит спешить с анализом крови при первых симптомах болезни, рассказывает врач-педиатр Александра Жуковская.

Какие показатели могут меняться при инфекции?

В первую очередь меняется общее количество лейкоцитов — именно эти клетки занимаются защитой организма от вирусов и бактерий. Есть несколько видов лейкоцитов, выполняющих разные задачи: нейтрофилы, лимфоциты, моноциты, эозинофилы и базофилы. Их количество и соотношение между собой отображено в лейкоцитарной формуле — обычно в процентах. Стоит одному показателю слегка подрасти, как остальные автоматически уменьшатся. Вот почему при незначительных сдвигах в лейкоцитарной формуле бланки выглядят пугающе красными. Кроме того, во многих лабораториях на бланках указаны нормы для взрослых людей, которые отличаются от детских. Так, у детей до 5 лет преобладают лимфоциты, в более старшем возрасте — нейтрофилы, да и общее количество лейкоцитов с возрастом меняется.

О чем говорят отклонения

При бактериальной инфекции обычно наблюдается:

• повышение количества лейкоцитов (лейкоцитоз) — более 15 × 10⁹/л;
• увеличение абсолютного* количества нейтрофилов — более 10 × 10⁹/л;
• сдвиг лейкоцитарной формулы влево — то есть появление незрелых (палочкоядерных) форм нейтрофилов — более 1,5 × 10⁹/л.

* Чтобы оценить абсолютное количество нейтрофилов, нужно знать общее число лейкоцитов и процент нейтрофилов. Например: лейкоцитов 9 × 10⁹/л, а нейтрофилы составляют 72%, что обычно уже выделено красным. Считаем: 9 × 72/100%, получаем 6,5 — то есть нормальное абсолютное количество нейтрофилов.

При вирусной инфекции обычно наблюдается:

• Снижение общего количества лейкоцитов (лейкопения) — особенно при гриппе, кори и др.
• Повышение абсолютного количества лимфоцитов (лимфоцитоз).
• Появление «атипичных» клеток — при инфекционном мононуклеозе.

Другой неспецифический признак воспаления — увеличение скорости оседания эритроцитов (СОЭ). Высокая СОЭ характерно как для вирусных, так и для бактериальных инфекций.

Что же тогда вызывает сложности?

Дело в том, что в первые дни болезни характерных изменений в общем анализе крови может еще не быть или наоборот — лейкоциты могут значительно «подскочить» и на банальную вирусную инфекцию, внося сомнения в диагноз. Многие вирусы (аденовирус, вирус Эпштейна-Барр) приводят к стойкому увеличению количества лейкоцитов — лейкоцитозу — что обычно принято ассоциировать с бактериальной инфекцией.

И наоборот, некоторые бактериальные заболевания протекают без отклонений в анализах крови — например, отит или атипичная пневмония, или даже с изменениями, характерными для вирусной инфекции — например, при коклюше наблюдается лимфоцитоз.

Подобных исключений довольно много, именно поэтому в начале болезни общий анализ крови не может быть универсальным методом диагностики — врач получит намного больше информации во время тщательного осмотра ребенка.

А как еще можно уточнить диагноз?

Если врач подозревает стрептококковую ангину или грипп — проводится стрептатест или экспресс-тест на грипп. Доступны методы обнаружения многих вирусов в слюне, выделениях из носа и др. Для исключения пневмонии показана рентгенография грудной клетки. При подозрении на инфекцию мочевых путей применяют мочевые тест-полоски и проводят анализы мочи. При тяжелых кишечных инфекциях исследуют кал на наличие бактерий, входящих в кишечную группу (сальмонеллез, дизентерия и тд). Если ребенок долго лихорадит, и нет очевидного очага инфекции, смотрят уровни С-реактивного белка и прокальцитонина в биохимическом анализе крови. Спустя некоторое время после начала болезни в крови можно обнаружить специфические антитела против различных возбудителей инфекции.

Не проще ли сразу дать антибиотик?

Нет.

• Антибиотики неэффективны против вирусов и не могут служить профилактикой бактериальных осложнений — зато с этим справляется вакцинация против пневмококка и других бактериальных инфекций.
• Антибактериальная терапия нарушает жизнедеятельность нормальной микрофлоры, участвующей в защите от чужих и опасных микроорганизмов.
• Прием антибиотиков без показаний приводит к антибиотикорезистентности — устойчивости бактерий. Это значит, что в следующий раз, когда антибиотик действительно понадобится, он уже не будет страшен для бактерий, и заболевание будет сложнее вылечить.
• При некоторых вирусных инфекциях (например при инфекционном мононуклеозе) назначение широко используемых антибиотиков пенициллинового ряда приводит к появлению сыпи. Это часто трактуют как аллергическую реакцию, хотя противопоказаний для дальнейшего использования этой группы антибиотиков у ребенка нет.
• У всех лекарств, включая антибактериальные препараты, есть побочные эффекты. Польза от любого вмешательства должна быть больше, чем потенциальный вред — не стоит нарушать это правило, давая антибиотики “на всякий случай”.

Вопросы и ответы: ОРЗ, ОРВИ, простуда

Вопросы и ответы: ОРЗ, ОРВИ, простуда

В.К. Таточенко
Научный центр здоровья детей РАМН, г. Москва

Какая группа болезней описывается термином ОРЗ и оправдано ли его применение в качестве диагноза?
ОРЗ (острое респираторное заболевание) и его синоним ОРИ (острая респираторная инфекция), используемый в МКБ-10, представляет собой собирательное понятие, объединяющее неспецифические инфекционные острые заболевания респираторного тракта вне зависимости от их локализации — от насморка до пневмонии. В группу ОРЗ обычно не включаются «специфические» острые инфекции (дифтерия, скарлатина, коклюш и др.), имеющие достаточно отчетливые диагностические (клинические или лабораторные) признаки. Не включаются и неинфекционные поражения (аллергические, химические и др.) органов дыхания. Термин ОРЗ (ОРИ множественной и неуточненной локализации) удобен для эпидемиологических целей, поскольку входящие в него формы имеют много общего в путях передачи, патогенезе и часто сочетаются друг с другом. Этот термин охватывает как вирусные, так и бактериальные инфекции, дифференциальная диагностика между которыми часто сложна.
В качестве клинического диагноза термин ОРЗ (ОРИ) малопригоден, всегда желательна его расшифровка, т.е. указание на органное поражение (отит, бронхит, фарингит, пневмония и т.д.) или, по крайней мере, на характер вызвавшего его возбудителя (вирусное, бактериальное ОРЗ). В МКБ-10 используют также термины «ОРИ с поражением верхних дыхательных путей» и «ОРИ с поражением нижних дыхательных путей» как собирательные с соответствующими рубриками; эти же формы «множественной и неуточненной локализации» могут использоваться как более узкие по сравнению с ОРЗ (ОРИ).

В чем состоят различия в терминах ОРЗ и ОРВИ?
Термином ОРВИ — острая респираторная вирусная инфекция — обозначают те ОРЗ (ОРИ), при которых доказана или, чаще, предполагается этиологическая роль респираторных вирусов. Обычно из этой группы исключают грипп, который диагностируется при наличии характерных симптомов (особенно во время эпидемии) или вирусологического подтверждения. Использование термина ОРВИ в качестве диагноза, чаще всего в отсутствие вирусологического подтверждения, оправдано тем, что его постановка указывает на небактериальную этиологию заболевания и делает ненужным назначение антибактериальных средств.
Более правильно, конечно, дополнять диагноз указанием на характер органного поражения или, хотя бы, его уровень — верхних или нижних дыхательных путей.

Есть ли необходимость в вирусологическом подтверждении диагноза ОРВИ?
В принципе, желательна расшифровка этиологии любого заболевания, однако массовость ОРВИ и их, в целом, благоприятный прогноз делают такую работу непродуктивной и дорогой. Однако появление специфических противовирусных средств (рибавирин при РС-вирусной, озельтамивир и занамивир при гриппозной инфекции) ставят вопрос о расширении экспресс-диагностики этих инфекций, что будет несомненно экономически эффективно, если учесть высокую стоимость этих средств.

Почему используют термин ОРВИ, а нет аналогичного для обозначения острых бактериальных инфекций респираторного тракта?
Это не совсем так, поскольку ряд диагнозов респираторных заболеваний (отит, синусит, пневмония, плеврит, лимфаденит) предусматривает высокую вероятность бактериальной инфекции, и хотя часть этих форм может иметь чисто вирусную природу, они, как правило, требуют назначения антибиотиков. Основными возбудителями этих болезней являются пневмотропные бактерии (пневмококки, гемофильная палочка, стрептококки, реже моракселла и стафилококки), что предопределяет выбор антибиотиков, активных в отношении большинства из них.
Сложнее с обозначением инфекций, вызываемых атипичными бактериями — микоплазмами и хламидиями, которые могут протекать с поражением разных локализаций — часть из них, несомненно, ошибочно диагностируется как ОРВИ.

Каковы перспективы вакцинопрофилактики ОРВИ?
Хорошо зарекомендовали себя гриппозные вакцины нового поколения — сплит- и субъединичные. Они широко используются в России. В США для профилактики вспышек среди новобранцев после недолгого перерыва (во время которого было отмечено увеличение аденовирусной заболеваемости) стали вновь использовать аденовирусную вакцину. Идет энергичная разработка РС-вирусной вакцины, которая позволит резко сократить заболеваемость грудных детей обструктивным бронхитом (и, возможно, бронхиальной астмой).
Для профилактики частых ОРВИ в России, как и в ряде других стран, все шире используют так называемые бактериальные (оральные и ингаляционные) вакцины, обладающие и вакцинирующим, и иммуномодулирующим действием. По всей видимости, последнее является ведущим: усиление продукции интерферона-гамма и интерлейкина-2 под их влиянием приводит к формированию более стойкого противовирусного иммунитета и к снижению частоты ОРВИ.

Как обстоят дела с вакцинопрофилактикой бактериальных ОРЗ?
В России давно применяют коклюшную и дифтерийную вакцины, а вот с применением других бактериальных вакцин дело обстоит пока неважно. В первую очередь это касается конъюгированной вакцины против инфекции, вызываемой H. influenzae тип b, использование которой во многих странах мира у детей, начиная с возраста 2 мес., позволило практически ликвидировать пневмонии, эпиглоттиты и менингиты этой этиологии. В России зарегистрирована вакцина «Акт-ХИБ» французской компании «Авентис Пастер», но пока в календарь прививок она не включена, несмотря на то, что H. influenzae тип b как этиологический агент вызывает значительную долю менингитов и пневмоний у детей до 5 лет.
Давно создана пневмококковая полисахаридная вакцина, которая с успехом используется для профилактики пневмонии у пожилых лиц, а также в группах риска (нейтропения, аспления и др.). В России зарегистрирована 23-валентная вакцина «Пневмо 23» производства «Авентис Пастер», однако ее использование в указанных группах риска минимально, в первую очередь из-за низкой осведомленности врачей.
Для профилактики пневмококковой инфекции в грудном и раннем возрасте сейчас созданы конъюгированные 7-9 валентные вакцины, которые с успехом начали применять в ряде стран мира, в т. ч. для массовой вакцинации, несмотря на все еще очень высокую их цену. Показано, что с помощью конъюгированных пневмококковых вакцин возможно предупредить основную массу наиболее тяжелых бактериемических форм пневмококковой инфекции, в т.ч. вызванных устойчивыми к антибиотикам штаммами. Получены и положительные данные в отношении профилактического действия этих вакцин на отиты, но оно выражено намного меньше, что объясняется полиэтиологичностью отитов.

The History Blog »Blog Archive» Сможете ли вы расшифровать надпись на этом мече?

Я прошу друга. (Британская библиотека — мой друг, верно?) На выставке Magna Carta: Law, Liberty, Legacy Британской библиотеки представлен средневековый обоюдоострый меч, сделанный из стали с инкрустированной золотой проволокой надписью на одной стороне. Надпись выглядит так:

+ NDXOXCHWDRGHDXORVI +

Эксперты не смогли расшифровать этот таинственный набор букв, поэтому феноменальный блог Британской библиотеки «Средневековые манускрипты» открывает доступ в Интернет. Некоторые думают, что это было какое-то религиозное посвящение с использованием первых инициалов слов. На другой стороне нанесены кресты, а рядом с острием с обеих сторон — инкрустированный полумесяц, который может быть клеймом производителя.

Меч был обнаружен в реке Уитхэм, Линкольншир, в июле 1825 года рабочими, расширявшими и углублявшими реку чуть ниже шлюза, чтобы освободить место для более крупных судов. Епископ Линкольна передал меч Королевскому археологическому институту, который в 1858 году передал его Британскому музею.Он датируется примерно 1250-1330 годами и имеет прямую поперечную гарду с навершием в виде колеса. При весе 2 фунта 10 унций и длине 38 дюймов, меч был убийцей, способной рассечь череп человека надвое.

Этот вид меча был классическим рыцарским оружием 13 века и изображен на многих изображениях и иллюстрациях. Вот пример из иллюминированной рукописи Британской библиотеки XIV века Grandes Chroniques de France , в которой французские рыцари осаждают Руан в 1203/1204 годах во время вторжения короля Филиппа Августа в Нормандию.

Фактически, считалось, что этот меч имел очень тесную связь с французскими рыцарями того беспокойного периода. Когда меч был впервые обнаружен, рабочие нашли другую арматуру — мечи, кинжалы, кольчугу — в иле русла реки, что привело к предположению, что это были останки французских рыцарей, которые утонули в реке после Второй битвы при Линкольне в 1217 году. Когда в 1215 году разразилась Первая война баронов между королем Джоном и его дворянами после того, как Иоанн отказался соблюдать условия Великой хартии вольностей, бароны пригласили принца Франции Людовика занять трон Англии.Он принял это предложение и явился с армией в мае 1216 года. Людовик без сопротивления прибыл в Лондон и был провозглашен королем на церемонии в соборе Святого Павла. Он не входит в официальный список королей, потому что никогда не был коронован, но какое-то время в 1216–1217 годах дофин Франции активно занимал половину Англии.

Ситуация изменилась, когда король Джон умер в октябре 1216 года. Хотя сыну Иоанна Генри было всего девять лет, бароны, перешедшие на сторону Людовика, массово переходили на другую сторону. Уильям Маршал, «величайший рыцарь из когда-либо живших», был регентом Генриха и сражался во главе его армии, привлекая новых рыцарей, которые бросили Луи ради Генриха.20 мая 1217 года силы, верные девятилетнему королю Англии Генриху III, напали на город Линкольн, который тогда удерживали французы. Однако англичане владели замком Линкольна, поэтому, пока армия Маршалла взяла северные ворота города, Фалькес де Бреотэ развернул своих первоклассных арбалетчиков вдоль крепостных валов, чтобы обрушить на французских оккупантов адский огонь. Это было разгромом, за которым последовал очень тщательный разграбление города, вошедшего в историю как ярмарка Линкольна. Французские рыцари, которые не были убиты или взяты в плен, бежали, некоторые из них плыли по Уитхему.Некоторые из кораблей, груженные людьми, оружием и доспехами, затонули, утонув в цвете французского рыцарства и, якобы оставив свои вещи для рытья каналов 600 лет спустя.

Без опознавательных знаков, связанных с конкретными рыцарями, эту историю невозможно доказать. Тем не менее, дизайн и срок изготовления меча делают его актуальным в качестве оружия, очень похожего на то, что использовалось во время сражений между английской короной и ее непокорными баронами. Приятно думать, что он может пойти еще дальше и стать пережитком войны Первых баронов.

Если у вас есть идеи о том, что может означать эта надпись, присоединяйтесь к вечеринке в комментариях к записи в блоге Medieval Manuscripts, где умные люди говорят умные вещи.

Эта запись была опубликована в среду, 5 августа 2015 г., в 14:31 и находится в разделе «Средневековье», «Музеи». Вы можете следить за любыми ответами на эту запись через канал RSS 2.0. Вы можете перейти к концу и оставить отзыв. Пинг в настоящее время не разрешен.

Помогите нам расшифровать эту надпись

На прошлой неделе (3 августа) мы писали в блоге о средневековом мече, выставленном на выставке «Великая хартия вольностей: закон, свобода, наследие» Британской библиотеки. Мы были в восторге от количества полученных нами восторженных комментариев и предложений об этом мече. Из-за феноменального диапазона предложений маловероятно, что мы сможем расшифровать таинственную надпись до того, как Великая хартия вольностей: Закон, Свобода, Наследие закроется 1 сентября — на самом деле, это может быть тайна, которая никогда не будет разгадана! — но мы хотели бы выразить огромную благодарность за все ваши мысли и идеи, которые пришли со всех уголков земного шара.

Доска объявлений для этого сообщения в блоге закрыта, но мы рекомендуем вам продолжать делиться идеями о том, что может означать код, в Twitter. Следите за нашим блогом о средневековых рукописях и @BLMedieval в Твиттере, чтобы узнать больше новостей и мнений от команды.

* * *

Посетители Великой хартии вольностей: Закон, Свобода, Наследие, возможно, заметили, что у нас есть один или два экспоната в дополнение к множеству рукописей и документов, рассказывающих о 800-летней истории Великой хартии вольностей.Один из этих предметов — обоюдоострый меч, который находится в первом разделе выставки и передан Британской библиотеке на время нашим друзьям из Британского музея. Рассматриваемый предмет был найден в реке Уитэм, Линкольншир, в июле 1825 года и передан Королевскому археологическому институту регистратором епископа Линкольна. Он весит 1,2 кг (2 фунта 10 унций), имеет длину 964 мм (38 дюймов) и 165 мм (6½ дюйма) в поперечнике; при ударе с достаточной силой он легко мог разрезать голову человека пополам.

обоюдоострый меч 13 века, возможно, немецкого производства, но обнаруженный в Англии в 19 веке (Британский музей 1858, 1116.5): изображение любезно предоставлено Британским музеем

Интересной особенностью этого меча является еще не поддающаяся расшифровке надпись, найденная вдоль одного из его краев и инкрустированная золотой проволокой. Было высказано предположение, что это религиозное воззвание, поскольку язык неизвестен. Вот что вроде бы гласит надпись:

+ NDXOXCHWDRGHDXORVI +

Деталь надписи меча

На нашей выставке этот меч представлен рядом с рукописью XIV века из Grandes chroniques de France , открытой на странице, показывающей французское вторжение в Нормандию в 1203 году. Оружие в этой рукописи вооружено мечами, очень похожими на меч со странной надписью.

Французское вторжение в Нормандию в рукописи Grandes chroniques de France (British Library Royal MS 16 G VI, f. 365v, деталь)

Великая хартия вольностей: Закон, Свобода, Наследие , экспонируется в Британской библиотеке до 1 сентября 2015 года, подробности о билетах см. На нашем веб-сайте выставки. Все предметы также можно увидеть на нашем обучающем сайте и в каталоге под редакцией Клэр Бри и Джулиан Харрисон, который сопровождает выставку (теперь по специальному предложению в 15 фунтов стерлингов).

Postscript (7 августа, обновлено 10 августа)

Спасибо всем, кто прочитал и поделился этим сообщением в блоге, а также тем, кто оставил свои восторженные комментарии и предложения. Мы очень благодарны за вашу помощь в расшифровке этой загадочной надписи. Мы получили несколько страниц с комментариями — чтобы просмотреть их все, воспользуйтесь кнопкой вперед / назад внизу этого сообщения. Обратите внимание, что комментарии к этому сообщению закрыты.

Следующее примечание было любезно добавлено Марком ван Хасселтом (Утрехтский университет, Hastatus Heritage Consultancy).

Меч реки Уитхам в европейском контексте

Покрытые письменами мечи были в моде в Европе примерно в 1200 году. Десятки из них были найдены от Англии до Польши, от Швеции до Франции. Исследуя конкретный меч-клинок, найденный в Альфен-ан-ден-Рейн, Нидерланды, я обнаружил около дюжины других мечей, которые имели поразительное сходство. Одним из таких мечей был меч реки Уитхэм, что делало его частью большой интернациональной семьи. Используя превосходные исследования Томаса Вагнера и Джона Уорли, был создан образ чрезвычайно успешной средневековой мастерской, производящей «волшебные» мечи для элиты.Сами мечи качественные, но больше всего в глаза бросаются надписи. Поражают и их загадочное содержание, и сходство букв. В мече из Швеции может быть такой же слегка изогнутый крестик, что и в мече реки Уитхам. Меч, который сейчас находится в Берлине, имеет I-S сокращение, которое также используется на мече, найденном в Нидерландах. Это сходство доходит до того, что позволяет предположить, что эти надписи выполняла одна и та же рука. Однако их содержание до сих пор остается загадкой, независимо от их происхождения.

По поводу языка надписей ведутся споры. Но, глядя на другие европейские находки, кажется, что это латынь. Это имеет смысл в контексте Европы 13-го века, поскольку латинский язык был предпочтительным международным языком (как английский сегодня). Чтобы уточнить, давайте сравним меч реки Уитхэм с мечом из Альфена: оба начинаются с какого-то заклинания. На мече реки Витхам это NDXOX, возможно, обозначающее Nostrum Dominus (наш Господь) или Nomine Domini (имя Господа), за которым следует XOX.На мече из Альфена начальные буквы читаются как БЕНЕДОКСО. Вполне вероятно, что это читается как Benedicat (Благословение), за которым следует OXO. Возможно, эти буквенные сочетания — XOX и OXO — относятся к Святой Троице. Затем на мече из Альфена трижды повторяется одна буквенная комбинация: MTINIUSCS, которую я интерпретирую как Martinius Sanctus — Святой Мартин. Может быть, святой также призывается на меч реки Уитхам?

Собирая воедино кусочки головоломки со всей Европы, мы могли бы немного приблизиться к разгадке тайны.И даже если мы не сможем полностью расшифровать надписи, они могут немного приблизить нас к пониманию наших предков.

Дополнительная литература:

http://www.gustavianum.uu.se/digitalAssets/203/203037_3medieval-christian-invocation-inscriptions-on-sword-blades.pdf

http://www.gustavianum.uu.se/digitalAssets/196/196842_how-to-make-swords-talk—an-interdisciplinary-approach-to-understanding-medieval-swords-and-their-inscriptions.pdf

Надпись на мече от Альфена:

+ BENEDOXOFTISSCSDRRISCDICECMTINIUSCSDNI +

+ DIOXMTINIUSESDIOMTINIUSCSDICCCMTDICIIZISI +

Посетите наш веб-сайт Средневековая Англия и Франция , чтобы узнать, как создать средневековый манускрипт, прочитать чудовищные сказки из средневекового бестиария, а также узнать о средневековой науке, медицине и монастырских библиотеках.

Системная биология морских экосистем

Об этой книге

Введение

В этой книге описаны последние достижения системной биологии в четырех морских экосистемах, основанных на растениях: водоросли, водоросли, микроводоросли и кораллы. Морские организмы, населяющие океаническую среду, испытывают разнообразные колебания окружающей среды, антропогенный стресс и угрозы со стороны инвазивных видов и патогенов.Системная биология объединяет физиологию, геномику, транскриптомику, протеомику и метаболомику в численные модели и становится важным подходом для выяснения функциональной адаптации морских организмов к неблагоприятным условиям окружающей среды. В этой книге основное внимание уделяется тому, как экофизиология, платформы omics, их интеграция (с точки зрения системной биологии) и инструменты секвенирования следующего поколения используются для решения проблемы стрессовой реакции морских водорослей, морских трав, кораллов, разнообразия морских микробов, а также микро- и макроводорослей / взаимодействие кораллов и бактерий с глобальным изменением климата и антропогенной деятельностью. Содержание книги представляет особый интерес для студентов и аспирантов, изучающих морскую биологию и исследователей морской биологии, особенно тех, кто интересуется морской экологией, физиологией стресса морских макрофитов / кораллов / фитопланктона и микробиологией окружающей среды. Эта книга также будет интересна морским инженерам, занимающимся управлением и сохранением наших ценных морских ресурсов.

Ключевые слова

Экологическая информатика Глобальное изменение климата Морская экосистема Системы секвенирования нового поколения Биология Морские водоросли Водоросли Геномика кораллов

Редакторы и сотрудники

1. 1. Кластер по изменению климата, Факультет естественных наук, Технологический университет, Сидней (UTS), Сидней, Австралия,
2. 2. Кластер изменения климата, Факультет естественных наук, Технологический университет, Сидней (UTS), Сидней, Австралия,

Библиографическая информация

Ура Вирджиния | Фестиваль 2-летия Вэзена

Пивоваренная компания Väsen приближается к своему 2-летнему юбилею, и мы хотим отпраздновать его вместе с вами! Наш 2-й юбилейный фестиваль будет вечеринкой с двумя (2) сессиями.Сессия №1 начнется в 12:00 и закончится в 15:00, Сессия №2 начнется в 16:00 и продлится до 19:00. Последний звонок будет за 15 минут до окончания каждого сеанса.

Мы говорим о настоящей вечеринке — весь день группы, более 25 гостевых пивоварен, сидери и закусочные, множество вкусных блюд из наших любимых фургонов с едой, мероприятия на свежем воздухе и масса сюрпризов, которые вас ждут. сделать это одним из самых больших ударов Скотта на сегодняшний день.

Это мероприятие стало возможным благодаря следующим партнерам:
Dominion Payroll, Peak Experiences Indoor Rock Climbing Center, Richmond Community ToolBank, Департамент охоты и рыболовства во внутренних водах штата Вирджиния, Orvis, Green Top Hunt Fish, Tang & Biscuit и Triangle Rock Club — Ричмонд

Мы настоятельно рекомендуем покупать билеты заранее, так как мы ограничиваем количество гостей на сеанс.Если мы распродаемся до юбилейной вечеринки, билеты не будут продаваться у дверей. Мы будем делать анонсы на нашем сайте фестиваля и в социальных сетях.

Приглашаем всех возрастов. Для употребления алкогольных напитков должен быть 21+.

Варианты билетов

~ Билет на саммит (VIP) = 45 долларов США + налог (ограниченная доступность)

~ Билет Basecamp (GA) = 20 долларов США + налог

~ Билет шерпа (DD) = 5 долларов США + налог

Налоги включают продажи в Вирджинии налог (5,3%), налог на питание города Ричмонд (7. 5%) и входной налог города Ричмонд (7%). Билеты на напитки можно будет приобрести на фестивале по цене 4 доллара за штуку (включая налоги с продаж и питания) и обменять на бутылку объемом 6 унций. Два (2) билета на напитки можно обменять на бутылку объемом 12 унций.

Детали билета

VIP-билет на саммит (45 долларов) включает:

~ Вход на одну (1) фестивальную сессию

~ 8 билетов на напитки, каждый из которых можно обменять на 6 унций наливки. Два (2) билета на напитки можно обменять на бутылку объемом 12 унций.

~ Доступ к VIP-пивному столу с бутылками Väsen и вариантами разливов из нашего секретного тайника (1 билет на напиток на 6 унций)

~ Подарочная сумка, включая памятный бокал и наклейки ограниченного выпуска

Билет

Basecamp GA (20 долларов США) включает:

~ Вход на одну (1) фестивальную сессию

~ 4 билета на напитки, каждый из которых можно обменять на бутылку объемом 6 унций.Два (2) билета на напитки можно обменять на бутылку объемом 12 унций.

Билет на шерп включает в себя: 5 долларов США

~ 2 билета на шерп, каждый из которых можно обменять на Ninja Kombucha или Snowing In Space Coffee

Расписание живой музыки

(ОЖИДАНИЕ)

Libations

ОБЕИХ СЕССИЙ

~ Buskey Cider

~ Reason Beer

~ Right Proper Brewing Company

~ Strangeways Brewing Company

~ The Veil Brewing Company

~ Väsen Brewing Company

ПОДТВЕРЖДЕНО, ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕССИИ ~

Ardent Brewing Company ~

Ardent

~ Ales

~ Bingo Beer Co

~ Blue Bee Cider

~ Benchtop Brewing Company

~ Caboose Brewing Company

~ Commonwealth Brewing Company

~ Final Gravity Brewing Co.

~ Fine Creek Brewing Company

~ Hardywood Park Craft Brewery

~ Red Dragon Brewery

~ Rocket Frog Brewing Company

~ Solace Brewing Company

~ Tabol Brewing

~ Trapezium Cross

~ Trapezium Cross

~ Trapezium Cross

~ The Virginia Beer Company

RVA Продавцы продуктов питания и безалкогольных напитков

ОБЕИХ СЕССИЙ

~ Dank Eats

~ Goatocado

~ Intergalactic Tacos

~ LOWCO 9000 в закусочной 9000 ~ 9000 Snowing Космос

~ Ninja Kombucha

Мероприятия

~ Станция для ловли на мух, предоставленная Департаментом охоты и внутреннего рыболовства Вирджинии + Орвис

~ Станция для стрельбы из лука, предоставленная Департаментом охоты и рыболовства во внутренних водах + Green Top Hunt Fish

~ Зона шаффлборда предоставлено Tang & Biscuit + Dominion Payroll

~ Зона дискового гольфа предоставлено Väsen Пивоваренная компания

Некоммерческая деревня

~ Keep Virginia Cozy — 12 PM-19PM

~ Blue Sky Fund — 12 PM-15PM

~ Beyond Boundaries — 12 PM-15PM

~ Richmond Community ToolBank — 12 PM-15PM

FAQ

Могу ли я купить билет на входе?

Да, если мероприятие не будет распродано онлайн, у нас будет ограниченное количество билетов, доступных для покупки у дверей.

Какие у меня варианты транспорта / парковки, чтобы добраться до места проведения мероприятия и обратно?

Мы призываем вас отправиться на наш фестиваль пешком, на велосипеде или в машине. В окрестностях имеется уличная парковка с ограниченным количеством мест.

Что я могу принести на фестиваль?

~ Стулья

~ Одеяла

~ Рюкзаки и маленькие сумки

Что я не могу принести на фестиваль?

~ Безалкогольные напитки

~ Домашние животные

Могу ли я купить дополнительные билеты на напитки?

Конечно! У нас будут специальные места на территории для покупки дополнительных билетов на напитки за 4 доллара.00 (включая налоги с продаж и питание). Один билет = 6 унций лейки или два билета = 12 унций лейки.

Что будет, если пойдет дождь?

Это событие происходит в дождь или солнце!

Есть ли возрастные ограничения?

Нет! Если вы покупаете билет для кого-то младше 21 года, выберите «Билет шерпа». Детям до 13 лет вход бесплатный.

Могу я уйти и вернуться?

Гости могут покинуть фестиваль и снова войти в него с действующим браслетом для оплаченного сеанса.

Когда последний звонок?

Последний вызов для первого сеанса — в 14:45, последний вызов для второго сеанса — 18:45.

Что еще мне нужно знать?

Хотя это фестиваль пива, любого, кто явно находится в состоянии алкогольного опьянения, попросят благополучно добраться до дома.

Что вы хотите или что вам нужно? — Журнал Scout Life

Большинство производителей снаряжения для активного отдыха хотят, чтобы вы думали, что больше и дороже — всегда лучше. Конечно, в некоторых случаях это так, но чаще всего более дешевые товары столь же полезны, как и дорогие.

Чтобы помочь вам пробиться сквозь море вариантов снаряжения и расшифровать маркетинговую неразбериху, наш собственный Gear Guy собрался с двумя бывшими скаутами, которые теперь работают в Adventure 16, одном из лучших магазинов экипировки в Сан-Диего, Калифорния. Наши приглашенные эксперты — менеджер магазина Христо Кузьмич, 38 лет, бывший лейб-скаут из 126-го отряда в Лос-Анджелесе; и 21-летний помощник менеджера Eagle Scout Крис Кочи из отряда 51 в Ла-Меса, Калифорния. На следующих нескольких страницах вы найдете подробные рекомендации наших гуру по экипировке как для того, что вам нужно, так и для того, что вы очень нужно.

ЧТО ВАМ НУЖНО:

СОФТШЕЛЛ REI Neo

Софтшелл — это куртка, которая выдержит 90 процентов погодных условий — все, кроме ливня. Neo весом 22 унции делает именно это, к тому же он воздухопроницаемый и растягивается в четырех направлениях для максимальной мобильности. (99 долларов США; www.rei.com или 1-800-426-4840)

ОБОЛОЧКА Marmot PreCip

Каждому туристу нужен хороший защитный чехол от дождя, а PreCip весом 12 унций — «несомненно, лучший продукт по такой цене», — говорит Кочи.Он прошит швом и водонепроницаем / дышащий. (100 долларов США; www. marmot.com или 1-888-357-3262)

УДОЧКА Комплект бамбуковой удочки

Еда — это необходимость на тропе, и нет ничего вкуснее жареной речной форели, которую вы поймали! Эта супер базовая восьмифутовая удочка поставляется со шпулей, леской, крючком и грузилом. (4,65 долл. США; www.scoutstuff.org или 1 800 323 0736)

MIDLAYER Свитер Columbia Steens Mountain

Примерно за 30 долларов вы можете приобрести полиэфирный флис Steens средней плотности, который согреет вас.«Отличный свитер из флиса по такой цене», — говорит Кузьмич. (33 доллара США; www.columbia.com или 1-800-622-6953)

ЧАСЫ Timex Expedition Camper

Водонепроницаемая вещь, которая отслеживает ваше время на тропе. Ни меньше, ни больше. (35 долларов США; www.timex.com или 1-800-448-4639)

BASELAYER Cabela’s MTP Polartec Medium-Weight Top and Pants

Забудьте о хлопковой футболке. Вам нужно что-то, отводящее влагу от вашей кожи, чтобы согреться, даже когда она влажная. Разумным выбором будет длинное нижнее белье Cabela из той же высококачественной ткани Polartec, которую вы найдете в более дорогих базовых слоях, но за половину стоимости. (Верх 30 долларов, брюки 25 долларов; www.cabelas.com или (1-800-237-4444)

СОЛНЕЧНЫЕ ОЧКИ Ryders Tangent

Ваши глаза нуждаются в паре легких солнцезащитных очков со сменными линзами, которые могут работать в самых разных условиях освещения, от туманного до яркого, при этом обеспечивая 100-процентную защиту от ультрафиолетовых лучей.Tangent делает все это, выглядя круто. (60 долларов США, www.ryderseyewear.com)

Фара Petzl Tikka

Фонари — это хорошо, но руки остаются свободными. Tikka — это надежный водостойкий одноваттный светодиод, который обеспечит 120 часов света на тропе. (26 долларов США; www.petzl.com или 1-877-807-3805)

РЮКЗАК Jansport Carson

Новое — не всегда лучше. Этот классический рюкзак с внешней рамой объемом 4900 кубических дюймов «имеет достаточную вместимость для недельной поездки и все еще может вместить растущего ребенка», — говорит Кузьмич. «Я четыре раза проехал трассу Джона Мьюира с таким рюкзаком, и он у меня до сих пор». (130 долларов США; www.jansport.com или 1-800-558-3600)

НАВИГАЦИЯ Silva Polaris

Тебе нужен компас. Период. В этой классической модели есть все, что вам нужно, и, что самое главное, она никогда не разрядится. (12 долларов США; www.silvacompass.com, тел. 1-800-572-8822)

ПЕЧЬ MSR PocketRocket

«Из-за своего размера и веса эта плита кипятит воду, как ничто другое, что я видел», — говорит Кочи.PocketRocket — одна из самых легких в мире — всего три унции. Для кипячения воды на тропе это сложно. (40 долларов США; www.msrgear.com или 1-800-531-9531)

СПАЛЬНАЯ СУМКА Kelty Chinook 20

Синтетические сумки, такие как Thermolite Quallo-наполненные Chinook, лучше подходят для скаутов с ограниченным бюджетом, потому что они дешевле, чем гусиный пух, и все равно согревают вас даже во влажном состоянии. (90 долларов США; www. kelty.com или 1-800-423-2320)

HYDRATION Бутылка из переработанного материала Gatorade

Забудьте об этих модных столовых и бутылках с водой.Что вам нужно сделать, так это купить Gatorade на 32 унции. Когда вы закончите пить, похлопайте по импровизированной ручке с ремнем и изолентой и снова наполните ее водой. (4 доллара США)

БРЮКИ Белые брюки Sierra Trail

Вам нужны брюки, которые можно использовать одновременно с шортами. Эти нейлоновые штаны быстро сохнут, обеспечивают полную защиту от солнца и устойчивы к появлению пятен, чтобы поддерживать чистоту в поле. (45 долларов США; www.whitesierra.com или 1-800-980-8688)

БОТИНКИ Ботинки, которые действительно подходят!

«Не беспокойтесь о том, что хорошо смотрится на стене, просто купите ботинки, которые хорошо сидят», — говорит Коци.«Сходите в специализированный магазин, и пусть вам подойдут профессионалы. В конце концов, ты станешь намного счастливее ». Если он подходит, отличным стартовым ботинком является водонепроницаемая кожа Hi-Tec Altitude IV. (80 долларов США; www.hi-tec.com или 1-800-521-1698).

Также возьмите стельки Superfeet Green. Или попробуйте новые стельки Orange с дополнительной амортизирующей прокладкой и обработкой против запотевания (очень необходимой в Pedro Patrol). «Просто купи их!» Кочи говорит. «Особенно, если вы покупаете недорогую обувь. Superfeet превратит нехорошие ботинки в действительно хорошую пару.Это одна из лучших покупок, которые вы можете сделать, потому что они спасут ваши колени, спину и лодыжки «. (35 долларов, зеленый; 40 долларов, оранжевый; www.superfeet.com или 1-800-634-6618)

ШЛЯПА Columbia Bora Bora Booney

Он достаточно широкий, чтобы не пропускать солнце, и имеет сетчатую обшивку для отвода горячих голов — именно то, что нужно шляпе. (20 долларов США; www.columbia.com или 1-800-622-6953)

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОДЫ Katadyn MicroPur

Что вам нужно, так это вывести из воды микробы, вызывающие рвоту. Вы можете потратить 100 долларов и отфильтровать воду с помощью насоса или просто добавить одну из этих таблеток в свой напиток и получить очищенную воду примерно за 30 минут. «Он не оставляет вкуса и работает очень быстро», — говорит Кочи. (13 долларов США за 30 таблеток; www.katadyn.com или 1-800-755-6701)

ПАЛАТКА Келти Тетон 2

«Все, что вам действительно нужно, это брезент. Я прошел маршрут Джона Мьюира четыре раза с одним брезентом, но сначала вам понадобятся навыки, чтобы использовать его », — говорит Кузьмич. А пока обратите внимание на Teton 2, двухместную трехсезонную палатку с прочными алюминиевыми опорами, весящую менее пяти фунтов.(100 долларов США; www.kelty.com или 1-800-423-2320)

ЧТО ВЫ ХОТИТЕ:

ФАРА Brunton L3

Фактор слюноотделения высок у L3, трехваттной лампы Luxeon, которая имеет четыре режима (от энергосбережения до аварийного мигания) и может светить на расстояние более 200 футов, что делает ее одной из самых мощных налобных фонарей на рынке. (110 долларов США; www.brunton.com или 1-800-443-4871)

BASELAYER Icebreaker Bodyfit260 Slalom Застежка-молния и днище

Для создания идеального базового слоя средней плотности попробуйте Bodyfit из полностью шерсти мериноса.«Я беру это с собой в каждую поездку, — говорит Кочи. «Он по-прежнему сохраняет тепло во влажном состоянии и сохраняет прохладу в теплую погоду, но не имеет запаха, как полиэфирные базовые слои. В прошлом году в Филмонте я носил свой ледокол 14 дней подряд, и он не вонял! » (100 долларов сверху, 70 долларов снизу; www.icebreaker.com или 1-866-363-7466)

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ Kaenon Klemm

Klemm сочетает в себе уличный стиль и строгие поляризованные линзы — одни из лучших в индустрии солнцезащитных очков.(200 долларов США; www.kaenon.com)

НАВИГАЦИЯ Garmin 60CSX

Любимый компасон-овердрайв

Кузьмича — это 60CSX, водостойкий GPS-навигатор с цветным экраном, высотомером и расширяемой памятью, который даже позволяет загружать собственные карты. (482 доллара США; www.garmin.com или 1-800-800-1020)

РЮКЗАК Грегори Балторо

Пакеты с внутренней рамой и интеллектуальной системой подвески упрощают транспортировку тяжелых грузов. «В прошлом году я поднялся на гору Уитни и перевез на 30 фунтов больше, чем рекомендуется для этого рюкзака, и он все еще был очаровательным», — говорит Кочи.«Это лучший рюкзак, который я когда-либо носил». (269 долларов США; www.gregorypacks.com или 1-800-477-3420)

MIDLAYER Куртка Patagonia R2

Когда деньги не имеют значения (да, верно), выбирайте R2, который «намного более воздухопроницаемый и упаковывается», чем обычный флис, говорит Кузьмич. Тоже легче; Изготовленный из Polartec Thermal Pro, R2 весит всего 14,5 унций. (150 долларов США; www.patagonia.com или 1-800-638-6464)

SHELL Arc’teryx Beta SL

«Чем больше вы тратите на оболочку, тем больше вы платите за воздухопроницаемость, что означает больший комфорт», — объясняет Кочи. 432-граммовая Beta SL сверхлегкая, но с Gore-Tex PacLite и XCR она также в высшей степени водонепроницаема и воздухопроницаема. О, и это тоже выглядит мило. (350 долларов США; www.arcteryx.com или 1-800-985-6681)

HYDRATION Реверсивный резервуар Hydrapak

Если вы жаждете вместимости верблюдов, поместите 100-унцию Hydrapak в свой рюкзак. Он такой же, как и другие удобные для питья мешочки для гидратации, но этот можно вывернуть наизнанку для облегчения очистки и каждый раз делать глоток без микробов.(30 долларов США; www.hydrapak.com)

СОФТШЕЛЛ Patagonia Ready Mix

Выберите Ready Mix, и вы получите сверхлегкую куртку (всего 15 унций) со сварными швами и большей водонепроницаемостью, чем у большинства других софтшеллов. «Я взял эту гору Уитни для зимнего альпинизма и ни разу не нуждался в своей дождевике», — говорит Кочи (199 долларов; www.patagonia.com или 1-800-638-6464)

ЧАСЫ Suunto X9i

Если вам нужно сжечь пятьсот долларов, купите X9i — который, вероятно, обладает большей вычислительной мощностью, чем ноутбук вашего отца, — со встроенным альтиметром, компасом, барометром и GPS! (499 долларов США; www. suunto.com или 1-800-543-9124)

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОДЫ Портативный очиститель First Need Deluxe

Таблетки — это хорошо, но легкий фильтр, такой как First Need, более быстрый и обычно вкусный вариант для чистой воды. Просто прикрепите этот фильтр к своей бутылке с водой и откачайте чистую, готовую к глотку воду, свободную от таких неприятных вещей, как бактерии, цисты, вирусы и пестициды. (98 долларов США; www.firstneed.com или 1-800-441-8166)

СПАЛЬНИК Exped Downmat 7

«Я выбросил все остальные колодки после того, как получил эту», — говорит Кузьмич.Почему? Потому что он очень мягкий и очень легкий (всего 20 унций), а наполнитель из пуха в три раза теплее, чем любой синтетический коврик. (130 долларов США; www.orgear.com или 1-888-467-4327)

САПОГИ AKU Utah Lite GTX

Лучший выбор Кузьмича — мускулистый Гор-Текс Юта. «Кожа имеет феноменальный вид, она не такая широкая и квадратная, как многие другие ботинки. Кроме того, он действительно хорошо держит ногу наверху ». (210 долларов США; www.akunorthamerica.com)

ПЕЧЬ MSR Реактор

Потратьте на 100 долларов больше, чем на PocketRocket, и вы получите MSR’s Reactor, сверхэкономичную ветрозащитную канистру-печь.Поставляется с прикрепляемой кастрюлей объемом 1,7 л. Хотя печь не совсем крошечная — 21 унция — MSR утверждает, что это самый быстрый из имеющихся бойлеров, способный вскипятить один литр воды менее чем за 3 минуты. (140 долларов США; www.msrgear.com или 1-800-531-9531)

ШЛЯПА Tilley LTM3 Airflo

Модель Tilley весом 4 унции легкая, водонепроницаемая и хорошо дышащая благодаря сетчатому кольцу. Он также подходит для более точной посадки и оснащен потайным карманом в заводной головке, а также пеноматериалом с закрытыми порами, который позволяет ему плавать.(66 долларов США; www.tilleyendurables.com или 1-800-363-8737)

УДОЧКА Orvis Frequent Flyer Fly / Spin Combo

Представьте, что вы упаковываете это семифутовое четырехкомпонентное удилище, которое может быть оснащено катушкой для нахлыстовой или вращающейся катушкой (обе входят в комплект), в зависимости от вашего настроения и рыбы, которую вы ищете. (349 долларов США; www.orvis.com или 1-888-235-9763)

БРЮКИ Брюки-трансформеры Ex Officio Buzz Off

Эти застежки-молнии — шаг впереди всех остальных, потому что они «сделаны из более удобной ткани и содержат встроенный репеллент от насекомых», — говорит Кузьмич.Они также защищают от солнца до UPF 30+, быстро сохнут и устойчивы к образованию морщин. (80 долларов США; www.exofficio.com или 1-800-644-7303)

ПАЛАТКА Bibler Ahwahnee

«Ahwahnee — это одностенная палатка, действительно дышащая. Это моя 90-процентная палатка, которую я использую почти в каждой поездке », — говорит Кузьмич. Эта двухместная четырехсезонная палатка весом 6 фунтов имеет две двери для хорошей вентиляции летом, но при этом остается чрезвычайно водонепроницаемой для зимнего кемпинга. (650 долл. США; www.bdel.com)

СПАЛЬНАЯ СУМКА Western Mountaineering Alpinlite Super

«Это просто лучший спальный мешок на планете», — говорит Кузьмич. Почти за 400 долларов это должно быть. Этот пуховый мешок весит всего два фунта и сделан из лучших материалов, обеспечивающих сверхпрочность. «Благодаря боковым перегородкам, которые позволяют пуху свободно перемещаться сверху вниз и наоборот, универсальность этой сумки стоит почти 400 долларов», — говорит Кочи. (390 долл. США; www.westernmountaineering.com)

Проверьте это!

Словенско-английский сравнительный анализ одного

SLOVENE: Slovensko-angleška kontrastivna analiza angleške besede oneAvtorica razpravlja o различных начальных преобладающих угловых besede один, это посебно установлено в таких случаях, когда требуется.Tako analysisira tri izvirna besedila (две углашки в eno slovensko) в домашних животных преводов (štiri v slovenščino in enega v angleščino). Rezultati naj bi bili v pomoč prevajalcem, ki bi tako lažje našli primerne ustreznice angleškemu one. Avtorica s pomočjo строковне литература на различных содобных словах najprej določi šest različnih funkcij angleškega one, in sicer one kot glavni števnik, one kot splošni osebni zaimek, one kot splošni osebni zaimek, one kot sestkování del nedotika каждого , один кот за-имек в один кот заимек недолчности. Čeprav slovenščina nima enobesednega ustreznika, ki bi lahko nadomeščal one vseh funkcijah, lahko na osnovi analiziranih besedil znotraj posameznih funkcij pri prevajanju te besede kljub temnice dačenečene. prevajanju iz angleščine v slovenščino, se one kot glavni števnik ali kot prvi element v paru one-another, one-other v analiziranih besedilih večinoma prevaja s slovenskim main števnikom en -a -o, eden. Opazimo palahko, da prevajalci števnik v slovenščini pogosto izpuščajo pred Deli človeškega ali živalskega telesa.Pri enkodiranju, tj. prevajanju iz slovenščine v angleščino, sta prevajalca vedno uporabila števnik one kot prevedek za en, eden. Izjema so bile določene slovenske korelativne structure (npr. Od duri do duri), ki sta jih prevajalca prevedla z one-another in se tako izognila ponovitvi.Kot slovenski prevedek splošnega nasebnega zaimmoosteenajas. В предыдущих панисо редке туди преводне эноте со сплошным вршилцем деяна в пренесено рабо 2. ос. ednine. При enkodiranju splošni osebni zaimek one v izvirniku vedno ustreza zaimenskemu samostalniku človek. One kot del nedoločnega zaimka se po navadi prevaja z ustreznim zaimkom v slovenščini. Tako se no one najpogosteje prevaja z nikalnim zaimkom nihče ali nobeden, кто-то с самостальнишким полюбностним заимком кдо аликдорколи, кто-то с самостальнишким недолчним заимком кдо али сакдо терр. В преводу из словенщины в углу най демо ан сам пример недолгого заимка с одним, ки устреза заимку нобеден в извирнику. В вечерних примерах се один кот за-облика, в сицероне кот надоместек за едро самостальнишке фраза, превая всловенщино с придевником али посамосталяним придевником, ки па оно ведь в долочни облака.Včasih prevajalci uvedejo nov samostalnik, karkaže na to, da tradicionalnega napotka prevajalcem, naj se one v tej funkciji prevaja s posamostaljenim slovenskim pridevnikom, ni mogoče vedno upoštevati. Pri enkodiranju sta prevajalca uporabilaone v tej funkciji le štirikrat, in sicer dvakrat kot prevedek za slovenski pridevnik, dvakrat pa je bil one del njune parafraze izvirnika. ponovitvijo samostalnika, ki ga zamenjuje one v izvirniku. Včasih pa prevajalci uvedejo tudi delni sinonim oz. парафразо. В преводу словенскега беседа в углу преваялца ниста упорабила один в тей функции ниити энкрат; zdi se, da se prevajalci premalo zavedajo, kako ponovitev istega samostalnika, uvedba delnega sinonima in pretirana uporaba zaimkov niso tako pogosti stilistični prijemi v angških da besedilih besedilih kotse v за-имек, тдж. kadar pomeni oseba ‘oz.v množini ljudje ‘, v slovenščini postane poudarjen osebni zaimek, pogosto pa gaprevajalci tudi parafrazirajo. В преводу в углу один в те функции, которые разрешены поударьенему казательному заимку.Одна кота заимек недолчности у себя появи ле при энкодираню, в том, что всегда в по меню неки -а -о, такобъекта одна функция в меню. имка в заимке недостатка превосходства изсловенщины в ванйо не повзроча реснейших тежав, кар па не велика заоне в функции за-облик, сай при декодираню кот преведек неморега всегда помогалаработить.Poleg tega se zdi, dase prevajalci pri prevajanju v slovenščino premalo zavedajo pogostnosti uporabe tega kohezivnega elementa v angleščini, saj one v tej funkciji v prevodih zasledimo previous one word. где словенский не имеет эквивалента из одного слова. Рассматриваются три оригинальных текста (один английский и два словенских) и пять переводов (четыре на словенский и один на английский). Результаты призваны помочь переводчикам легче находить подходящие эквиваленты английскому.С помощью лингвистической литературы и различных современных грамматик автор определяет шесть различных функций английской единицы: как кардинальное числительное, как родовое лицо, как компонент неопределенного местоимения (любой, кто-то, никто, каждый), как номинальный заменитель, как про-существительное и как местоимение неопределенного единства. Хотя словенский язык не имеет однословного эквивалента для всех этих функций, на основе анализа текста можно предложить для каждой из функций определенные руководящие принципы перевода.При декодировании, т. Е. Переводе с английского на словенский, единица как количественное число или как первый элемент в паре один-другой, один-другой в анализируемых текстах обычно переводится словенским кардинальным числом en -a -o, eden. Также замечено, что переводчики часто пропускают числовые значения перед частями тела одушевленных существ. При кодировании, т. Е. При переводе со словенского на английский, переводчики последовательно использовали числовую единицу как перевод слова en, eden. Исключение составляли некоторые словенские корреляционные структуры (например,g., od duri do duri from door todoor ‘), которые переводчики переводили друг с другом и, таким образом, избегали повторения. В словенском переводе родового личного местоимения one обычно встречается местоименное существительное človek. В переводах часто встречаются единицы перевода с безличной формой глагола и метафорическим использованием второго лица единственного числа. В кодировке родовое личное местоимение one в оригинале всегда соответствует местоимению človek. Один как часть неопределенного местоимения обычно переводится на словенский язык с соответствующим местоимением.Таким образом, никто не переводится отрицательными местоимениями nihče или nobeden, кто-то — местоимениями kdo или kdorkoli, кто-то — местоимениями kdo или nekdo; и все — существительным существительным прилагательным всак -а-о. В переводе со словенского на английский есть только один пример неопределенного местоимения one как эквивалента nobeden в оригинале. В большинстве примеров, где слово стоит в качестве номинального заменителя заголовка именной фразы, словенский использует субстантивированное прилагательное. , который всегда находится в определенной форме.Иногда переводчики вводят новое существительное, что указывает на то, что традиционные советы переводчикам об использовании субстантивированного словенского прилагательного в этой функции для английского языка не всегда верны. При кодировании переводчики использовали один в этой функции только четыре раза: дважды в качестве перевода словенского прилагательного, дважды в качестве пересказа оригинала. Один в качестве замены неопределенной именной фразы обычно переводится словенскими местоимениями; переводы с повторяющимся существительным вместо одного также часто встречаются.Иногда переводчики вводят близкий синоним или пересказ. В переводах со словенского на английский ни разу в этой функции не использовался. По-видимому, переводчики не очень понимают, что повторение существительного, введение почти синонима и чрезмерное использование местоимений — не такие частые стилистические приемы в английских текстах, как в словенском; ни то, что в английских текстах в этой функции обычно встречается слово one. One как про-существительное, т.е. в значении « человек » или « люди », в словенском языке становится подчеркнутым личным местоимением, и переводчики часто перефразируют его как таковое.В переводе на английский язык один в этой функции соответствует подчеркнутому указательному местоимению. One как местоимение неопределенного единства встречается только в кодировке и всегда в значении neki -a -oa specific one, some’.Таким образом, один в функции a кардинальное числительное, общее лицо, неопределенное местоимение, про-существительное и местоимение неопределенного единства не вызывают особых проблем у переводчиков с английского на словенский. Это неверно для человека, выполняющего функцию именного заменителя, поскольку при декодировании субстантивированное прилагательное не всегда может использоваться в качестве перевода. Помимо этого, похоже, что переводчики, переводящие с английского на словенский, относительно не осведомлены о частоте использования этого связного элемента в английском языке, поскольку один из этих элементов в переводе встречается редко. Функции преобразования

и Amadues AIR

Презентация на тему: «Функции преобразования и Amadues AIR» — стенограмма презентации:

1 Функции преобразования и Amadues AIR

2 Функции преобразования Глава 3
В конце этой главы вы сможете: Определить кодирование и декодирование Кодировать города, аэропорты, страны, штаты и авиалинии Произвести расчеты времени Сделать расчеты даты

3 Кодирование и декодирование Авиационная отрасль использует систему, которая идентифицирует каждый город, аэропорт, страну, штат или авиакомпанию с помощью уникального кода. Коды администрируются Международной ассоциацией воздушного транспорта (IATA) и Международной организацией по стандартизации (ISO). вы можете быстро и эффективно определять города, аэропорты, страны, штаты и авиакомпании

4 Кодирование и декодирование Amadeus предоставляет вам возможность кодировать и декодировать: Коды и названия авиакомпаний Коды и названия аэропортов и городов Коды и названия государств и стран Коды и названия авиационного оборудования Гостиницы и компании по аренде автомобилей Кодирование означает преобразование полного имени в его код Декодирование означает преобразование кода в его полное имя. Трехбуквенный код: Города и аэропорты. Двухбуквенный код: страны, авиакомпании, отели и аренда автомобилей.

5 Кодирование и декодирование (продолжение) Amadeus также предоставляет вам калькулятор, позволяющий выполнять: Математические вычисления Расчет времени Расчет даты Преобразование в метрику

6 Кодирование названий городов и аэропортов
Для отображения трехбуквенных кодов города или аэропорта введите: DAN PARIS Пояснение к ответу системы:

7 Кодирование названий городов и аэропортов (продолж. )
Пояснение к ответу системы:

8 Дополнительные записи

9 Города Обратите внимание, что многие города имеют одинаковое название, но расположены в разных странах, например Париж (Франция, США)

10 Аэропорты Во многих крупных городах имеется более одного аэропорта
e.грамм. В Нью-Йорке 8 аэропортов, каждый аэропорт имеет свой трехбуквенный код.

11 Декодирование кодов города или аэропорта
Чтобы отобразить название для трехзначного кода города или аэропорта, введите: DAC SFO Примечание. Звездочка (*) рядом с SFO показывает, что SFO — это код города, обслуживаемый более чем одним аэропортом и SFO также является кодом одного из аэропортов.

12 Кодирование и декодирование Название страны
Чтобы отобразить двухбуквенный код для названия страны: DC ЯПОНИЯ Чтобы отобразить название страны для двухбуквенного кода, введите: DC JP В следующей таблице описаны компоненты ответа системы:

13 Кодирование и декодирование Штаты и провинции
Чтобы закодировать штат или провинцию, введите: DNS TEXAS Для декодирования штата введите: DNS US CA Чтобы перечислить все штаты для конкретной страны, введите: DNS US

14 Упражнения Показать список всех штатов для Канады (CA)
Показать код города для Белграда Показать код аэропорта для Хитроу Показать код страны для ЮАР Показать полное название для кода города: LIM Список всех штатов для Австралии ( AU) Отображение кода города Йоханнесбурга Отображение полного названия кода города: NCE

15 Аэропорты DB CHI Упражнения:
Показать список аэропортов для определенного города: DB CHI Упражнения: Найти код для Нью-Йорка Показать список аэропортов для Нью-Йорка Сколько аэропортов есть в Белграде? Сколько международных аэропортов есть в Вене?

16 Кодирование и декодирование Авиакомпании
Чтобы отобразить двухсимвольный код для названия авиакомпании или название авиакомпании из двухсимвольного кода, введите: DNA IBERIA или DNA IB

17 Упражнения Отобразите двухбуквенный код для JAT Airways
У какой компании ariline есть код: TK? Какой код у Montenegro Airlines? Какой код у Qantas — крупнейшей авиакомпании Австралии? У какой авиакомпании есть код: AF? Показать код для Adria Airways Показать код для Delta Airlines Кодировать LH Кодировать KQ

18 Кодирование и декодирование Тип воздушного судна
Чтобы отобразить названия оборудования для трехбуквенных кодов оборудования, введите: DNE AB3 Чтобы отобразить трехбуквенный код для типа воздушного судна, введите: DNE AIRBUS Упражнения: отображение типа воздушного судна для 752 Тип двигателя Количество мест

19 Кодирование и декодирование отелей и компаний по аренде автомобилей
ДЛЯ ОТЕЛЕЙ: для отображения двухбуквенного кода компании: DNH HOLIDAY INN Для отображения названия отеля из кода: DNH SI FOR RENT-A-CARS: для отображения двух- буквенный код компании по аренде автомобилей, введите: DNC HERTZ Чтобы отобразить название компании по аренде автомобилей из кода, введите: DNC ZI

20 КАЛЬКУЛЯТОР Конвертировать даты Какой день недели 28AUG13? DD28AUG13
Гость проживает 14 дней, начиная с 30 мая 13. Какая это дата? DD30MAY / 14 Гость уезжает 13 мая, но приехал 7 дней назад. В какой день он прибыл? DD30MAY / -7 Гость находился с 25сент до 13окт. Сколько дней он пробыл в отеле? DD25SEP / 13OCT

21 год Дополнительные вычисления даты
Примечание. Справку по преобразованию дат можно найти на HE DD.

22 Отображение времени Если он в Белграде, который час в Лос-Анджелесе? Какая разница во времени между Белградом и Токио? Какая разница во времени между Лондоном и Бангкоком? Если клиент едет из Франкфурта в Гуанчжоу, какая разница во времени?

23 Amadeus air Глава 4 В конце этой главы вы сможете:
Отображать нейтральную готовность Amadeus Отображать нейтральное расписание Amadeus Отображать нейтральное расписание Amadeus

24 Отображение доступности, расписания и расписания
Отображение доступности и расписания содержит информацию о рейсах авиакомпаний, заключивших договор купли-продажи с Amadeus. Вы можете запросить расписание и доступность на 361 день в будущем и на 3 дня в прошлом. Существует четыре различных типа рейсов, которые отображаются в следующем порядке: Беспосадочные рейсы — рейс выполняется между двумя городами без остановок. Прямые рейсы с остановками по маршруту — для дозаправки или для сбора пассажиров … Стыковочные рейсы — когда пассажир не может добраться до конечного пункта назначения одним рейсом. Он должен изменить самолет и номер рейса. Смена колеи (Смена оборудования) — тот же номер рейса, но другой самолет

25 Продукты Amadeus Air (стр.29)
Пояснение Доступность Рейсы, у которых есть хотя бы один класс, доступный для продажи или в списке ожидания. Расписание рейсов по расписанию, есть ли у них места или нет. Расписание Информация о рейсах всех авиакомпаний, выполняющих рейсы в течение указанного недельного периода Прямой доступ Возможность доступа к конкретная система бронирования авиабилетов напрямую

26 Нейтральная доступность (AN)
Доступность Amadeus отображать все рейсы с хотя бы одним местом, доступным для продажи или в списке ожидания Чтобы запросить доступность нейтрального номера Amadeus, вы можете ввести: AN 10MAR BEGPAR AN Код транзакции 10MAR Дата вылета BEGPAR Пара городов * Прочтите объяснение за ответ системы на странице 30!

27 Vežba 1 Prikazati sledeće podatke za prvi jutarnji let, na dan 10. апрель, от Мадрида-ду-Лисабона: Код за унос: ___________________________________ Время поля: ___________ Дан Поласка: ___________ Авиа компания: ___________ Брой лета: _________ Нацистская аэродрома в когом поле: _____________________ Терминал поляска: _________ Називский аэродром _________________________ Терминал: _________ Називский аэродром _________________________ Время траяня лета: _______ Наконечник авиона: _____________________________________

28 Варианты доступности Код Описание Условие Пример…/A
Определенная авиакомпания Вы можете указать не более 3 авиакомпаний AN15DECBEGPAR / A AF AN15DECBEGPAR / A AF, JU … / C Класс бронирования Макс. 3 класса AN15DECBEGPAR / A AF / CM AN15DECBEGPAR / A AF / CM, C. ../X Пункт стыковки Пассажир желает совершить стыковочный рейс только через конкретный город AN15DECBEGNYC / X FRA AN10OCTBEGSYD / X FRA SIN … / F Тип рейса AN10JULBEGMAD / FN / FN Беспосадочный рейс / FD Прямой рейс / FC Стыковочный рейс

29 Vežba 2 Klijent želi da putuje iz Minhena (Munich) za Oslo, 20. januara, sa avio kompanijom Scandinavian Airlines i klasom M. On može da započne svoje putovanje tek u večernjim satima. Обозначьте свою информацию: Код за унос: _____________________________________________________________ Результат: Дан Поласка: __________________ Время поласки: ________________ Брой лета: _______________ Назив аэродрома на коге поле: ________________________________________ Назив аэродрома на коди ______________________________________

30 Изменение доступности (AC) (стр.33)
Изменения записи AC 13SEP Изменение отображения для определенной даты AC 5 Отображение AN через 5 дней AC -3 Отображение AN на 3 дня раньше AC R Доступность возврата на ту же дату AC R 10 Доступность возврата в течение определенного количества дней после исходящего рейс AC R 22 NOV Доступность возврата на конкретную дату AC / A LH Изменение авиакомпании AC / X FRA Изменение города стыковки Примечание: AN15DECBEGFRA AC R 28DEC приводит к AN23DECFRABEG

31 год Nastavak Vežbe 2 Klijent želi da se vrati nakon 10 dana sa prvim jutarnjim letom: Kod za unos: __________________ Naziv aerodroma na koji će klijent sleteti: _______________________________ Dan polaska: ____________________ Datum polaska: _______________________________________________________________________________ Datum polaska: _______________________________ лет

32 Класс доступности услуг
Знак рядом с классом услуг может быть: C — Закрыто S — Продано X — Отменено R — По запросу L — Список ожидания открыт Например: PS означает, что класс P продан KC означает, что C класс закрыт

33 Exercise Запрос нейтральной доступности Amadeus для:
Дата вылета: 13 сентября Город отправления: Белград Город назначения: Ницца Пункт стыковки: Вена Авиакомпания: Austrian Airlines Класс обслуживания: Бизнес-класс C Изменить дату: 20 сентября

34 Просмотр DAN (Расшифровка названия аэропорта) — дает код аэропорта или города.
DAN для города: DAN GENEVA DAN SIN * (если вы не знаете, как написать название города, например: Сингапур) DAN WARS * DAN LONDON / GB (кодируйте название города или аэропорта из конкретной страны) DAN для аэропорта: DAN HEATHROW DAN ORLY DAN BATAJNICA DAN SKAVSTA

35 год Просмотр DAC (декодирование кода аэропорта) — отображение названия города или кода аэропорта. DAC для города: DAC MAD DAC HAM DAC AMS DAC ZRH DAC для аэропорта: DAC LHR DAC BEG ​​DAC CDG DAC VKO.

36 Review DC (Decode Country) — кодирование или декодирование названия страны или кода
DC RUSSIA DC NETHERLANDS DC DENMARK или DC ES DC DE DC HU DC SE

37 Review DB — список аэропортов для конкретного города DB MOW DB LAX DB PAR
DB STO

38 Review DNA (Decode Name Airline) DNE (Decode Name Equipment)
DNA AZ DNA SWISS DNA YM DNA KENYA DNE (Decode Name Equipment) DNE BOEING — список типов самолетов DNE CRK DNH (Decode Name Hotel) DNH HYATT DNH HI DNC (Декодирование имени Прокат автомобилей) DNC AVIS DNC ZE

39 ВРЕМЯ ВИКТОРИНЫ Давайте играть! 

40 Викторина Какую запись вы сделаете в Amadeus, чтобы найти трехзначный код города или аэропорта, в этом примере для города «Мумбаи»: DAC MUMBAI DAN MUMBAI DNA MUMBAI DNC MUMBAI

41 год Викторина С помощью какой записи в Amadeus вы будете декодировать самолет или оборудование типа «747»: DAN747 DNE747 DNA747 DAC747

42 Викторина Какая запись используется в Amadeus для расшифровки трехзначного буквенного кода города или аэропорта? Например, как найти полное название города или аэропорта, связанного с трехзначным кодом «AKL» DAC AKL DAN AKL DNA AKL DCA AKL

43 Тест Какая запись в Amadeus предназначена для декодирования двухзначного буквенного кода страны? Например, как найти полное название страны, связанной с двухзначным кодом «MU»? ЦАП MU DC MU DCA MU DMU MU

44 Викторина Как вы закодируете название авиакомпании «Эмирейтс» в системе Amadeus? ДНК ЭМИРАТ ДАН ЭМИРАТ ДАК ЭМИРАТ ДНЕ ЭМИРАТ

45 Викторина Какая запись в Amadeus будет декодировать двузначный код авиакомпании «OZ»? ДАК ОЗ ДАН ОЗ ДНК ОЗ ДНЕ ОЗ

46 Викторина В какой записи Amadeus можно найти коды оборудования для самолетов типа «Boeing»? DAC BOEING DAN BOEING DNA BOEING DNE BOEING

.